Хайфский городской театр
ХА́ЙФСКИЙ ГОРОДСКО́Й ТЕА́ТР (הַתֵּיאַטְרוֹן הָעִירוֹנִי חֵיפָה, Ха-Театрон ха-‘ирони Хейфа), израильский театр. Основан в 1961 г. по инициативе мэра Хайфы А. Хуши, пригласившего режиссера И. Милло (умер в 1997 г.) возглавить новый театр. И. Милло работал художественным руководителем Хайфского городского театра до 1970 г. Среди спектаклей, поставленных самим И. Милло или под его руководством, «Кавказский меловой круг» (1962; с Х. Тополем в главной роли; постановка возобновлена в 1992 г. с синхронным переводом на русский язык) и «Мамаша Кураж и ее дети» (1964) Б. Брехта; «Расёмон» (1961, по известной новелле японского писателя Р. Акутагавы); «Клоп» В. Маяковского (1963); «Укрощение строптивой» (1961), «Сон в летнюю ночь» (1964), «Ричард Третий» (1966) У. Шекспира; «Носороги» Э. Ионеско (1962); «Андорра» М. Фриша (1962; возобновлена в 1992) и многие другие. И. Милло приглашал на отдельные постановки зарубежных режиссеров: А. Бардини («Франк Пятый» Ф. Дюрренматта; 1964), А. Кавальканти («Овечий источник» Лопе де Вега; 1965) и других.
Значительное место в репертуаре театра всегда занимала русская классика и некоторые произведения современной русской драматургии: «Дама с собачкой» по А. Чехову (режиссер Л. Кобринский, 1965) и «Дядя Ваня» А. Чехова (режиссеры Ю. Гальнер и Л. Лентин; 1969); «На дне» М. Горького (1970), «Самоубийца» Н. Эрдмана (1971), «Преступление и наказание» по Ф. Достоевскому (1972), «Ревизор» Н. Гоголя (1974), «Вишневый сад» А. Чехова (1975), «Дачники» М. Горького (1977), «Женитьба» Н. Гоголя (1987), «Молитва» (1992; инсценировка Г. Горина /родился в 1940 г./ по Шалом Алейхему, режиссер М. Захаров), «Записки сумасшедшего» по Н. Гоголю (1982), «История одной лошади» (1982; инсценировка М. Розовского по «Холстомеру» Л. Толстого) и другие.
В 1970 г. художественным руководителем Хайфского городского театра стал популярный актер и режиссер О. Котлер, переехавший из Тель-Авива в Хайфу с группой актеров-экспериментаторов «Бимат ха-сахканим» (буквально `актерская сцена`; `актерская трибуна`), мечтавших создать «иной театр» («ха-театрон ха-ахер»), вовлеченный в бурные процессы израильской жизни и выражающий свою общественно-политическую позицию.
О. Котлер предоставил сцену израильской драматургии, в том числе и молодым израильским драматургам. Так, в 1971 г. была поставлена первая пьеса И. Соболя «Ха-ямим ха-баим» («Грядущие дни»), написанная по просьбе режиссера Хайфского городского театра Нолы Челтон (родился в 1929 г.) и имевшая большой успех, за которой последовали «Лейл ха-эсрим» («Ночь двадцати», 1976), «Нефеш иехуди. Ха-лайла ха-ахарон шел Отто Вайнингер» («Еврейская душа. Последняя ночь Отто Вейнингера», 1982; режиссер Г. Бесер /родился в 1938 г./) и другие. Этот спектакль был представлен в 1983 г. на Международном фестивале в Эдинбурге и других фестивалях.
Успех Хайфскому городскому театру принесла постановка пьесы драматурга и режиссера Х. Левина «Хефец» (1972; режиссер О. Котлер; постановка возобновлена в 1977 г.); затем последовали еще два спектакля по пьесам Х. Левина: «Шиц» (1975), «Крум» (1975), и в дальнейшем Хайфский городской театр неоднократно обращался к его творчеству. В 1974 г. О. Котлер поставил пьесу Я. Шабтая «Намер хаварбурот» («Полосатый тигр»). На сцене театра шли пьесы Х. Миттельпункта, Д. Горовица (родился в 1941 г.), И. Вайнгартена (родился в 1952 г.), инсценировки произведений Н. Альтермана, А. Оза, А. Б. Иехошуа и многих других израильских писателей.
В 1981 г. художественным руководителем театра стал актер и режиссер О. Ниццан; он обратился к творчеству Шалом Алейхема («Ха-зхия ха-гдола» — «Крупный выигрыш», 1981) и Б. Маламуда («Ха-‘озер» — «Помощник», 1983).
В 1985 г. художественными руководителями Хайфского городского театра стали И. Соболь и Г. Бесер. Главными для театра темами стали сосуществование евреев и арабов в Эрец-Исраэль, расслоение израильского общества, трагическая история евреев, переживших Катастрофу. Так, Г. Бесер поставил пьесы И. Соболя: «Гетто» (1982), «Ха-ницол» («Уцелевший [в Катастрофе]», 1983), «Питрийот ха-ра‘ал» («Ядовитые грибы», 1984), «Палестинаит» («Палестинка», 1985), «Синдром Иерушалаим» («Иерусалимский синдром», 1988). Последний спектакль, поставленный в рамках празднования 40-летия Государства Израиль, по замыслу создателей обличал эскалацию фанатизма, которую авторы считают одной из главных причин падения Иерусалима. Спектакль вызвал возмущение со стороны критики и части зрителей, что привело к уходу И. Соболя и Г. Бесера из Хайфского городского театра (1988; см. Театр. Театр в Израиле. После провозглашения государства). Задуманную ими постановку пьесы «Ха-сиха ха-хамишит» («Пятая беседа») осуществил в 1990 г. актер и режиссер Д. Тавори.
В Хайфском городском театре шли пьесы на двух языках — на арабском и иврите: «Ха-и» («Остров», 1983), «В ожидании Годо» С. Беккета (1984). Инсценировались произведения арабских авторов («Ха-опсемист» — «Опсемист» /название образовано из слияния слов «оптимист» и «пессимист»/, 1986; по роману израильского арабского писателя Э. Хабиби, лауреата Государственной премии Израиля). В Хайфском городском театре работают арабские актеры, в том числе М. Бакри, снявшийся также во многих израильских фильмах, и М. Хури, удостоенный Государственной премии Израиля (с успехом исполнил роль еврейского патриарха Ш. Халеба в телесериале «Мишель Эзра Сафра и сыновья» по роману А. Шамоша).
В конце 1980-х гг. наряду со спектаклями по произведениям современных израильских авторов («Мар Мани» /«Господин Мани», 1988/ и другие А. Б. Иехошуа, «Шедим ба-мартеф» /«Бесы в подземелье», 1983/ и другие С. Михаэля) — Хайфский городской театр поставил классические пьесы: «Тартюф» Мольера (1985), «Много шума из ничего» (1983) и «Макбет» (1986) У. Шекспира, «Мольер» по М. А. Булгакову (1986) и другие.
В 1988–89 гг. Хайфским городским театром руководил Ж. Тофано, итальянский режиссер, представитель известной театральной семьи (с 1984 г. жил в Израиле, изучил иврит, познакомился с театральным искусством страны, поставил фильм «Мацор» /«Осада», 1985/ с участием актеров Д. Бен-Амоца и Гилы Алмагор; в Хайфском городском театре он поставил пьесу своего отца, С. Тофано, «Бонавентура» /1986/, затем вернулся в Италию, но вскоре принял предложение стать художественным руководителем Хайфского городского театра). Тофано поставил пьесу «Иехуди ба-хацар ха-дукас» («Еврей при дворе герцога», по произведению И. Соммо, 1988).
С 1990 г. в Хайфский городской театр вернулся О. Котлер, который стремился привлечь в театр русскоговорящих зрителей, главным образом прибывших в конце 1980-х – начале 1990-х гг. с большой волной алии из СНГ. Имела успех пьеса Эдны Мазии (родилась в 1949 г.) «Ви́на ал ха-ям» («Вена на море», 1991; впервые в Хайфском городском театре с синхронным русским переводом), затем были поставлены другие ее драматургические произведения, в том числе «Мисхаким ба-хацер ха-ахорит» («Игры на заднем дворе», 1995) — пьеса об израильской молодежи, переведенная на многие европейские языки (в том числе и на русский). Украинский режиссер М. Резникович (родился в 1938 г.) поставил в Хайфе спектакль «Тойбеле и ее демон» по И. Башевису-Зингеру (1997), а О. Котлер в том же году поставил в Киеве «Игры на заднем дворе» Эдны Мазии. В Хайфском городском театре в разное время работали ведущие израильские актеры: А. Мескин, М. Ивги (родился в 1954 г.), А. Анский (родился в 1941 г.), А. Хизкияху. С конца 1997 г. театр возглавляет Р. Пинкович (родился в 1963 г.).