Кахана Аврахам
КАХА́НА Аврахам (1874, Скоморохи, близ Житомира, – 1946, Тель-Авив), исследователь Библии, истории еврейского народа и языка иврит. Познания в названных областях получил самообразованием. В 1923 г. поселился в Эрец-Исраэль, где занимался преподавательской деятельностью и работал библиотекарем в городской библиотеке «Ша‘ар Цион» в Тель-Авиве.
С 1903 г. Кахана возглавил работу над изданием научно комментированного текста Библии (проект, однако, остался незавершенным). В 1936–37 гг. вышло подготовленное Каханой двухтомное собрание апокрифов (см. Апокрифы и псевдоэпиграфы); Кахана выполнил для этого издания часть переводов с греческого на иврит и составил введение и комментарий к каждой включенной в собрание книге. Кахана является автором труда «Корот ха-иехудим бе-Рома» («История евреев в Риме», 1901, 1914), биографии Моше Хаима Луццатто (1898), издателем автобиографии Леоне Модены (1912) и дневника Давида Реувени (1922), а также составителем антологий «Сифрут ха-хистория ха-исреэлит» («Литература по истории евреев», 1922–23) и «Сефер ха-хасидут» («Книга о хасидизме», 1922). Кахан перевел на иврит грамматику Шмуэля Давида Луццатто (1899, 1944) и составил русско-ивритский словарь (1907, 1919) и грамматику иврита (1931).